NÁVRAT NA VSTUP DO NOVOMĚSTSKÉHO KURÝRA.

Vloženo 15. 7. 2016. Festival polské a české písně Kudowa-Zdrój

19.-24. července 2016 sed bude konat "Festival polské a české písně Kudowa-Zdrój" Odkaz: Festivalové stránky

"Dějiny jsou sled pomíjivých změn, zatímco trvalé hodnoty zůstávají." Milan Kundera. Nejvyšší lidskou hodnotou je kultura. Jean Monnet, autor myšlenky evropské integrace, prohlásil, že kdyby měl Evropskou unii znovu budovat od začátku, začal by kulturou. Paweł Królikowski, oblíbený herec a režisér, duchovní otec Festivalu CZ-PL, věří, že společná kultivovaná zábava a dobře zazpívaná píseň mohou sblížit dva blízké národy tak, aby se chtěly více přátelit a intenzivněji spolupracovat. Festival CZ-PL proběhne na polsko-české hranici v městečku Kudowa-Zdrój (a částečně v Náchodě) ve dnech 21. až 24. července. Čestnou záštitu nad festivalem převzali Ministerstvo kultury a národního dědictví Polské republiky, velvyslanec České republiky v Polsku a Institut české kultury ve Varšavě. Hostitelem festivalu je Město Kudowa Zdrój, známé svojí činností ve věci posilování dobrých sousedských vztahů a spolupráce s Českou republikou. Festival polské a české písně Kudowa-Zdrój 19. - 24. července 2016 www.festival-cz.pl "Dějiny jsou sled pomíjivých změn, zatímco trvalé hodnoty zůstávají." Milan Kundera Nejvyšší lidskou hodnotou je kultura. Jean Monnet, autor myšlenky evropské integrace, prohlásil, že kdyby měl Evropskou unii znovu budovat od začátku, začal by kulturou. Paweł Królikowski, oblíbený herec a režisér, duchovní otec Festivalu CZ-PL, věří, že společná kultivovaná zábava a dobře zazpívaná píseň mohou sblížit dva blízké národy tak, aby se chtěly více přátelit a intenzivněji spolupracovat. Festival CZ-PL proběhne na polsko-české hranici v městečku Kudowa-Zdrój ve dnech 21. až 24. července. Čestnou záštitu nad festivalem převzali Ministerstvo kultury a národního dědictví Polské republiky, velvyslanec České republiky v Polsku a Institut české kultury ve Varšavě. Hostitelem festivalu je Město Kudowa Zdrój, známé svojí činností ve věci posilování dobrých sousedských vztahů a spolupráce s Českem. V rámci festivalu proběhne: 19. července, úterý 21:00 Projekce filmu "Skřítek", rež. Tomáš Vorel, v rámci Filmového léta, Restaurace "Cafe Domek" 20. července, středa 21:00 Projekce filmu "Kolja", rež. Jan Svěrák, v rámci Filmového léta, Restaurace "Cafe Domek" 21. července, čtvrtek 19:00 Symbolické zahájení festivalu CZ-PL 21:00 Projekce filmu "Hon" (polsky: Polowanie), rež. T. Viterberg, v rámci Filmového léta, Pstrążna, skanzen 22. července, pátek 13:00 Malířský plenér za účasti skvělého malíře a uměleckého kritika Andrzeje Biernackého, Náchod, Vyhlídka 13:00 Fotografický plenér za účasti fotografické ikony, přednášejícího na Akademii umění ve Varšavě, prof. Wiktora Gutta, Náchod, zámek 16:30 Prezentace kulturního projektu nadace Kukátko, Polsko - S čím se to jí? (Jak chutná Polsko?) 18:30 Diskuzní panel "KULTURA CHUTÍ" s účastí mj. Katarzyny Grocholi, Tadeusze Drozdy, Teresy Drozdy a Gabi Gold o prolínání vlivu literatury a gastronomie 21:00 Projekce filmu "Moje léto v Provence", rež. Rose Bosch, v rámci Filmového léta, Kudowa, lázeňský park 23. července, sobota 11:00 Polská snídaně - prezentace Agentury zemědělského trhu 16:00 SOUTĚŽNÍ KONCERT: Polští zpěváci zpívají písně české, a čeští polské. Koncert zahájí finalistka pořadu "The Voice of Poland" Katarzyna Sawczuk s písní Modlitba pro Martu 21:00 Projekce filmu Nuda v Brně (v Polsku známý pod názvem "Sex w Brnie"), rež. Vladimír Morávek, Letní kino v rámci Filmového léta, Kudowa, lázeňský park 24. července, neděle 13:30 Edyta Jungowska a její pohádky. Show pro děti. 20:30 GALAKONCERT v divadle Pod Blachą (Pod plechem) v lázeňském parku pod názvem "Kdyby lidé poslouchali písničky.", na podporu dětí v péči Kudowského sdružení pomoci postiženým lidem a Nadace Joanny Radziwiłł Opiekuńcze Skrzydła (Starostlivá křídla). 20:30 - 21:00 Oficiální část. Vystoupí 3 finalisté soutěžního koncertu. Starosta města Kudowa Zdrój Piotr Maziarz a velvyslanec ČR v Polsku Jakub Karfík předají ceny. 21:15 - 23:00 Koncert. Přátelské utkání - dialog: Jaromír Nohavica a Andrzej Sikorowski. Koncertem bude provázet Artur Andrus. 23:00 VIP coctail party Během festivalových dní proběhne také malířský plenér za účasti výtečného umělce prof. Franciszka Maśluszczaka. Organizátoři festivalu: Město Kudowa Zdrój, PK FILM Paweł Królikowski, Fundacja QDOWA. Pořadatelé věří, že dobrá ušlechtilá zábava umožní mnohým hostům z Polska a České republiky lépe se vzájemně poznat a možná se do sebe i opravdu zamilovat. "Ať si bylo, jak si bylo, přece jaksi bylo. Ještě nikdy nebylo, aby nějak nebylo." Jaroslav Hašek Kontakt pro polská média: Beata Pawelczyk-Błasiak, beata.blasiak@bkev.pl, +48 506 10 80 26 Piotr Piasecki, piotr.piasecki@bkev.pl, +48 501 02 05 78 Kontakt pro česká média: info@qdowa.org.pl Umělci a organizátoři. PIOTR MACHALICA Herec, písničkář, umělecký ředitel Divadla Adama Mickiewicze v Częstochowě. EDYTA JUNGOWSKA Autorka dětských knížek (a velmi populárních audioknížek) a vydavatelka fascinovaná tvorbou Astrid Lindgren. ANDRZEJ SIKOROWSKI Píše písničky již 40 let. V Polsku je pravděpodobně prvním klasickým "bardem" s kytarou. Od 1977 je frontmanem skupiny "Pod Budą" (Pod boudou), která vznikla ze stejnojmenného kabaretu fungujícího v Krakově od poloviny 70. let. Autor všech jejích textů a většiny melodií. JAROMIR NOHAVICA Písničky J. Nohavici mají velmi různý charakter - jsou mezi nimi jak písně poetické, zádumčivé balady, tak i písně veselé až drsné. V roce 2009 nahráli polští umělci dvojalbum "Świat według Nohavicy" (Svět podle Nohavici) s jeho písničkami (v překladu Antoniho Murackeho) ve vlastní interpretaci. ARTUR ANDRUS Multimediální umělec, v běžném životě redaktor pořadu "Powtórki z rozrywki" (Repete ze zábavy) v Polském rádiu Trójka (Trojka); legendární organizátor kabaretních setkání ve varšavské "Piwnicy pod Harendą" (Sklep pod Harendou), moderátor různých zábavných vystoupení... a kromě toho básník, písničkář, novinář, autor knížek, písní a pohádek, kabaretní umělec a komentátor. PAWEŁ KRÓLIKOWSKI Charakteristický polský televizní a filmový herec, koproducent televizních požadů. Díky ohromné popularitě seriálu "Ranczo" (Ranč) je především spojován s rolí jednoho z hlavních hrdinů s pseudonymem 'Kusy'. TADEUSZ DROZDA Kabaretní autor a herec, spolu s Janem Kaczmarkem založil kabaret "ELITA" ve Vratislavi. KATARZYNA GROCHOLA Porotkyně hudební soutěže, spisovatelka. Jejích knížek se prodaly téměř 4 miliony výtisků. Spoluautorkyně scénáře televizního seriálu "M jak miłość " (L jako láska). TERESA DROZDA V programu Polského rádia "Trójka" (Trojka) moderovala od 1997 do 2000 mj. pořady "Powtórka z Rozrywki" (Repete ze zábavy), "Pół perfekcyjnej płyty" (Napůl perfektní desky), "Trójka pod Księżycem" (Trojka pod měsícem). CAFE DOMEK Máte-li chuť na trochu každodenního potěšení, nakoukněte do restaurace "Cafe Domek" v centru Kudowy. Najdete tu příjemnou atmosféru, výtečné jídlo jakož i příjemnou profesionální obsluhu. CAFFE SISSI Vynikající pochoutky v samém centru kudowského lázeňského parku. Kouzelné interiěry lákají k posezení s voňavou kávou nebo zmrzlinovým pohárem. SKANZEN Muzeum je položené ve vesnické části Kudowy Zdroje, ve Stroužném, a jako skanzen funguje od roku 1984. Jeho základem jsou staré domky Stroužného a obohacen byl o další dřevěné stavby dovezené z celého Sudetského podhůří. TEATR POD BLACHĄ (Divadlo Pod plechem) Teatr Pod Blachą je železná secesní vycházková hala postavená v roce 1902. Nachází se v centru kudowského lázeňského parku a pojme až 1500 osob. PARK ZDROJOWY (Lázeňský park) Centralní místo Kudowy Zdroje navštěvované lázeňskými hosty i turisty. Park byl založen v 18. století na úpatí hory zvané Parková na místě, kde na povrch vyvěrala minerální zřídla. Největšího rozkvětu se mu dostalo ve 20. letech 20. století. Scházíme-li do parku ze Zdrojowé ulice, míjíme 'pijálnu' minerálních vod a koncertní sál. Pravidla soutěže CZ-PL talentů Poláci zpívají české písničky, Češi zpívají polské písničky. Srdečně zveme k účasti v polsko-české soutěži, ve které můžete opravdové peníze. V porotě zasednou skutečné hvězdy. Soutěž je pro polské a české zpěváky i pro ty, kdo zatím jen amatérsky zkoušejí svoje schopnosti na pódiu. Co je pro účast v soutěži potřeba udělat? I. Stačí si vybrat z repertoáru libovolného polského (v případě českých soutěžících) nebo českého (v případě polských soutěžících) umělce dvě díla v jeho mateřském jazyce (autorské překlady a předělávky textů vítány) II. Pořídit vlastní nahrávku vybraných děl v podobě komprimovaného souboru MP3 nebo WAV, MOV, AVI či MPG. III. Nahrávku zaslat pořadatelům: Uložit na CD-R nebo USB flash paměť a dobře zabalený nosič poslat poštou nebo kurýrní službou na adresu: Urząd Miasta Kudowa-Zdrój ul. Zdrojowa 24 57-350 Kudowa-Zdrój Polsko Nahrávku lze zaslat i e-mailem:konkurs@cz-festival.pl Doporučujeme si na soutěž přivézt s sebou další kopii. IV. Termín pro dodání materiálů je 20. července 2016 V. K přihlášce je nezbytné přiložit: - Jméno, příjmení a krátkou biografickou poznámku - Bydliště a datum narození - Vlastnoručně podepsaný souhlas se zveřejněním osobních údajů Soutěže se mohou zúčastnit jak zpěváci tak i skupiny čítající více osob O kvalifikaci do soutěže budou organizátoři zájemce informovat telefonicky nebo e-mailem Co se dá v soutěži vyhrát? Máme pro vás peněžité odměny i atraktivní ceny od našich sponzorů. I. Všichni kvalifikovaní interpreti se zúčastní koncertu 23. července v Kudowě. II. Tři nejlepší interpreti se zúčastní závěrečného koncertu 24. července v Kudowě. Koncert bude vysílat Polská televize. III. Porota soutěže pod vedením Pawła Królikowského vybere ty nejlepší a přidělí finanční odměny: I. 1. místo - hlavní cena ve výši 5 000 PLN; II. 2. místo - cena ve výši 3 000 PLN; III. 3. místo - cena ve výši 2 000 PLN; IV. Dvě zvláštní ceny - odměna ve výši 1 000 PLN; IV. Organizátoři předpokládají také předání atraktivních věcných cen a balíčků od sponzorů. Kde se o soutěži dozvím více? I. Informace o soutěži zaznívají na vlnách Třetí stanice (Trójka) Polského rozhlasu a objevují se na kanálech Polské televize. Jsme hrdí, že mamé takové partnery! II. Všechny průběžné informace budou publikovány na Oficiálním webu fesitvalu www.festival-cz.pl a oficiálním facebookovém (facebook.com/czplfestival) a twitterovém profilu. Sdílejte a tweetujte! Závěrečná upozornění I. Zaslané materiály se stávají vlastnictvím organizátora a nebudou se vracet. II. Organizátoři - PK Film a Městský úřad Kudowa-Zdrój si vyhrazují právo na zrušení soutěže nebo změnu jejího termínu bez uvedení důvodů. III. Účastí v soutěži soutěžící dávají souhlas k využití jejich osobních údajů a podoby k propagačním účelům souvisejících s festivalem. IV. Účastí v soutěži soutěžící dávají souhlas k zaznamenání a uchování jejich podoby i k jejímu šíření v masmédiích. Ke zveřejnění zaslal: Pavel Pinkava.